La TORAH comentada en castellano por uno de los Rabinos mas destacados de las ultimas decadas.Tapa dura, Aprox. 6000 paginas en 9 volumenes.
SECCION EN CASTELLANO
Indice para encontrar facilmente cada Parashah
Hemos redactado y compuesto los Pesukim (versiculos) un texto masoretico nuevo mas claro, lo mas exacto que existe en cuanto a las notas musicales y a las vocales.
Ademas de la numeracion hemos colocado en cada pagina los encabezamientos necesarios que facilitan la ubicacion de los capitulos y versiculos.
Los comentarios siguen inmediatamente a los versiculos, de manera que obligan al lector o estudiante a seguir el orden y tner una idea mas amplia del contexto y de la interpretacion del Rabino Munk zl.
Se trato de usar, dentro de lo posible, terminos y expresiones que obliguen al lector a tener que consultar un diccionaro o a realizar cualquier otro tipo de busqueda, se investigo cada una de las referencias que cita el autor de la obra.
Se hizo uso de los nombres originales en hebreo, tanto de lugares como de personajes Biblicos, Talmudicos, etc.
Se agregaron todas las anotaciones que aparecen entre [] y que vienen a aclarar el comentario o el versiculo, asi como la traduccion fonetica y su significado en castellano entre {} de todos los terminos que aparecen en hebreo en los comentarios del Rabino Munk zl, para mejor entendimiento del texto (la traduccion fonetica de nombres de autores y libros no fue incluida).
Con los Comentarios de las Haftarot del Rabino Goldman el lector tendra una idea mas amplia de la relacion entre esta y la Sidra.
Biografias y bibliografia. Una detallada biografia y una rica bibliografia viene a enriquecer la obra en cada uno de sus tomos y nos permitira conocer mejor los comentarios clasicos y contemporaneos a los cuales se refiere el autor.
SECCION EN HEBREO
Texto clasico masoretico que permite al fiel en la Sinagoga seguir con facilidad la lectura de la Torah los dias sabado. Con el texto de Onkelos podemos complir con la recomendacion del Shuljan Aruj de leer semanalmente la Parashah, ShenayimMikraVe-ejad Targum, dos veces cada uno de los versiculos con la clasica traduccion de Onkelos.
Este texto comprende, ademas, los comentarios de Rashi, Ikar Sifte Jajamim y Baal Haturim, entre otros.
Al pie de la pagina se ha incluido la referencia cruzada que nos permite llegar rapidamente a la traduccion y/o comentarios en la interpretacion del Rabino Munk zl.
Con el fin de facilitar la tarea al fiel asiduo a los servicios, como a las Sinagogas, se incluyo el tradicional texto de las oraciones del Ritual del Shabbat.
Esta Obra nos es util:
Para los colegios
Para la familia
Para los estudios
Para las sinagogas
Para los jovenes universitarios
